Anssi Vanjoku Financial Timesin haastattelussa

Arvostettu lehti kirjoitti juuri äsken:

Anssi Vanjoki, outgoing head of Nokia’s smartphone division, likens mobile phone makers that adopt Google’s software to Finnish boys who“pee in their pants” for warmth in the winter. Temporary relief is followed by an even worse predicament.

Hyvä Anssi, kehut suomalaisia ja annat muutenkin hyvän kuvan itsestäsi. Rehtiä oli tunnustaa julkisesti, että jaksoit pidättää ja kusit housuusi vasta kun se oli liian myöhäistä.

It is the big question facing Nokia: should the company give up on its own software and put Google’s Android operating system on its phones instead? Combining Nokia’s great hardware with Google’s great software would do wonders for sales.

Finacial Times on samoilla linjoilla Automaattisen Luulojenkäsittelyn kanssa.

As for margins, Nokia sinks a tenth of its handset division’s revenue into research and development, three times as much as Apple. UBS reckons Nokia could cut annual R&D spending by about €1bn a year if it stopped working on software, lifting the division’s operating margin by 400 basis points.

Niin. Anssi, sano tähänkin jotain yhtä terävää. Puhu vaikka jotain järjestelmäkameroista.

Sekä Computerworld, että CNet aloittavat kommenttinsa "Käännösvirheitä tapahtuu mutta..."

Näin Nokian viime vuosien huono menestys saa selityksensä.